Learn JLPT N4 Lesson 47 Kaiwa

BUNKEI

① てんきよほう に よると、あしたは さむく なる そうです。

👉 According to the weather forecast, it will become cold tomorrow (I heard).

② となりの へやに だれか いる ようです。

👉 It seems that someone is in the next room.

REIBUN

① しんぶんで よんだんですが、1がつに にほんごの スピーチたいかいが ある そうです。

ミラーさんも でて みませんか。

👉 I read it in the newspaper, and it seems that there will be a Japanese speech contest in January. Why don’t you try participating too, Miller?

……そうですね。かんがえて みます。

👉 Well, I will think about it.

② クラークさんは こどもの とき、フランスに すんで いた そうです。

👉 Clark lived in France when he was a child, I heard.

……それで、フランスごも わかるんですね。

👉 So that’s why you understand French as well.

③ パワーでんきの あたらしい でんしじしょは とても つかいやすくて、いい そうですよ。

👉 I heard that Power Denki’s new electronic dictionary is very easy to use.

……ええ。わたしは もう かいました。

👉 Yes. I have already bought it.

④ ワットせんせいは きびしい せんせいだ そうですね。

👉 I heard that Mr. Watt is a strict teacher.

……ええ。でも、じゅぎょうは とても おもしろいですよ。

👉 Yes, but his classes are very interesting.

⑤ にぎやかな こえが しますね。

👉 I can hear lively voices.

……ええ。パーティーでも して いる ようですね。

👉 Yes, it seems they are having a party.

⑥ ひとが おおぜい あつまって いますね。

👉 A lot of people have gathered.

……じこの ようですね。パトカーと きゅうきゅうしゃが きて いますよ。

👉 It seems like an accident. A police car and an ambulance have come.

KAIWA - こんやく した そうです 👉 It seems they got engaged (I heard)

わたなべ： おさきに しつれいします。

👉 Excuse me, I will leave first.

たかはし： あっ、わたなべさん、ちょっと まって。ぼくも かえります。

👉 Oh, Watanabe, wait a moment. I’m going home too.

わたなべ： すみません、ちょっと いそぎますから。

👉 Sorry, I am in a bit of a hurry.

たかはし： わたなべさん、このごろ はやく かえりますね。

どうも こいびとが できた ようですね。

👉 Ms. Watanabe been going home early these days.

It seems she have a lover.

はやし： あ、しらないんですか。

このあいだ こんやく した そうですよ。

👉 Oh, didn’t you know?

I heard they got engaged recently.

たかはし： えっ、だれですか、あいては。

👉 What? Who is the partner?

はやし： IMCの すずきさんですよ。

👉 It’s Suzuki from IMC.

たかはし： えっ、すずきさん？

👉 What? Suzuki?

はやし： ワットさんの けっこんしきで しりあった そうですよ。

👉 I heard they met at Mr. Watt’s wedding.

たかはし： そうですか。

👉 I see.

はやし： ところで、たかはしさんは？

👉 By the way, what about you, Takahashi?

たかはし： ぼくですか。ぼくは しごとが こいびとです。

👉 Me? My lover is my job.